better in black

Un alto entre mis quehaceres más serios para retomar fugazmente la serie Palabruzos y Frasacas. La traducción para castellanoparlantes es: "Vete allá donde brama el atún", que es una manera muy fina de decir al carajo. Efectivamente, para mí los atunes cuando braman lo hacen cantando "Eloise", versión Tino Casal. No me digáis que no os viene a la cabeza un majestuoso banco de atunes en los confines marinos aullando todos a una "aniquilar/pisar por encima del bien y el mal/ es natural"...